BenQ-Siemens C31 & E52 available in Poland very soon!?!

[Marsovac]

According to this site: New BenQ in Poland (http://gsmonline.pl/portal/news/news.jsp?s0n_id=17169&link=Nowe)
Nowe BenQ w Polsce

Na polski rynek trafią nowe modele telefonów komórkowych BenQ i BenQ-Siemens. Oprócz Polski będą sprzedawane także w wybranych krajach Europy Wschodniej, w tym Rosji. Produkcją bezpośrednio zajmuje się BenQ Corporation.

Nowe telefony komórkowe BenQ oraz BenQ-Siemens występować będą w czterech klasach:

Klasa T zainteresować ma klientów wyznaczających nowe trendy, przykładających dużą wagę do mody i wyglądu.

Klasa M ma podkreślać indywidualizm nabywcy.

Klasa S kierowana będzie do osób lubiących wyzwania i nowoczesne, wykraczające poza standard rozwiązania. Telefony z tej grupy oferować mają największą funkcjonalność i zaawansowanie technologiczne.

W klasie E znajdą się telefony o klasycznym wyglądzie, które swoim stylem i możliwościami mają trafić w gusta klientów o ugruntowanym statusie.

Jako pierwsze na rynku dostępne będą dwa nowe modele telefonów komórkowych: BenQ-Siemens C31 oraz i E52. Pierwszy reprezentuje klasę T i przyciąga uwagę metaliczną, błyszczącą obudową. Oferuje m.in.: odtwarzacz plików MP3 i wideo, kamerę, zestaw gier oraz możliwość rozszerzenia pamięci za pomocą zewnętrznej karty.
BenQ-Siemens E52, przedstawiciel klasy E, posiada wskaźnik laserowy oraz zdalne sterowanie prezentacjami wyświetlanymi na komputerze i odtwarzaczem muzycznym poprzez łącze Bluetooth, aparat 1.3 MPx, odtwarzacz MP3 oraz radio FM. Funkcjonalność uzupełnia terminarz, wbudowana automatyczna sekretarka oraz możliwość rejestracji notatek głosowych.
Nowe telefony BenQ-Siemens w sprzedaży dostępne będą od czerwca br. Ceny mają mieścić się w granicach 400-500 zł. Telefony będą dostępne wyłącznie w sprzedaży bezpośredniej, bo przedstawiciel BenQ w Polsce nie prowadzi rozmów z polskimi operatorami. Firma liczy na globalne porozumienie z Orange i T-Mobile, ale raczej szanse na taką umowę są niewielkie.

BenQ-Siemens C31
http://www.gsmonline.pl/portal/images/2007/benq_siemens_c31_m.jpg

BenQ-Siemens E52
http://www.gsmonline.pl/portal/images/2007/benq_siemens_e52_m.jpg


PS
It would be very nice if someone from Poland could translate this in English
:)

[Skiff]

New BenQ in Poland

There will be new models of mobile phones from BenQ and BenQ-Siemens on polish market. Except Poland phones will be sold in some countrys of Eastern Europe, includig Russia. Production is taken care of by directly by BenQ Corporation.

New BenQ and BenQ-Siemens mobile phones have four classes:

T-Class is supposed to interest clients who are attracted with fashion and look.

M-Class is supposed to emphase individuality of the buyer.

S-Class is targeted to people who like challenges and modern, nonstandard sollutions. Phones from this group have the most advanced technology and functionality.

In the E-Class there will be phones with classic look. The style and capabilities of those phones is targeted to people with "permanent status" (whatever it means - probably better translation for this phrase is needed)

First on market will appear two new mobile phone models : BenQ-Siemens C31 and E52.
First one belongs to T-Class and attract attention with metalic, shiny casing (case?). C31 offers: MP3-Player, camera with video recording, games set and memory card slot

BenQ-Siemens E52 - one of E-Class family, has included laser point device, remote control of computer presentation (like PowerPoint) and music player through Bluetooth, 1.3 MPx camera, MP3-Player and FM radio. Additionaly organiser, voice notes, voice mail again I don't know it is the right translation

New BenQ-Siemens phones will be available for sale since June 2007. Price is going to be about 400-500 zlotych. Phones will be available in direct sale only, because BenQ Poland does not make any agreement with any mobile operator in Poland.
BenQ want to have a global agreement with Orange and T-Mobile but chances for that are very small.

That was hard :) But I've made it. The translation is not the best quality but you should understand the basic meaning of this :)

[SL55]

And had start the phones in Poland?

SL55

[SandStorm]

will they care to make a agreement with vodafone? (i know it isn't stated there, but i am curious)

[Shearer]

Why you interested in a BenQ-Vodafone relationsship in Poland?

Vodafone helds only 19% in Polands Polkomtel operator
As far as I know, in last year we have only a very poor relationship to Polkomtel. They were interested in E71, but nothing else.

[SandStorm]

because that way would be possible to vodafone sell them in my country too.

[Shearer]

if you are from Portugal, I dont think so...

BenQ in Poland will probably serve (as in the past when it was BenQ Mobile Eastern Europe (EE) Hub) Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Azerbaidshan, White Russia (Belarous), Ukraine and Russia

Former BenQ Mobile Central Eastern Europe (CEE) Hub in Wien (Austria) will probably serve Austria, Switzerland (but I dont think so), Czech, Slovakia, Croatia, Hungary, Serbia, Bulgaria, Romania and Greece

Not all of these countries are profitable or interesting, most interesting is in my opinion russia, ukraine and poland

Portugal/Spain was handled by the Western Europe Sales Organisation located directly in munich... in here is nobody :)

[SL55]

But I don`t think that there is something for Austria or Switzerland, because we know what BenQ had done with BenQ-Siemens. But it could be that the hub for Eastern Europe in Vienna (Wien), Austria, is, because many manager know`s that Austria is very famous for the good deals with russia and all the other countrys. And we are also very good "friends" with eastern Europe!

Many other company`s from all over the world had in Vienna or in Austria Office`s for the eastern Europe!

SL55

[Shearer]

sorry SL55, you too often show the whole community, that you have not any clue of the things that happend to BenQ Mobile and/or the connection the BenQ Corp., or even that "BenQ-Siemens" is only a brand name, used now by BenQ Corp and former BenQ Mobile GmbH & Co OHG, and NOT a company.

Fact is, the two former indepenendt (financial independent from BenQ Mobile GmbH & Co OHG in Munich) sales organisations in Poland and Vienna survived (with many losses from employee site and after an austrian treatment of insolvency), but they survived and they will deal again with BenQ Corp. in Taiwan.

And both organisations have their own goals, to deliver their "old" territories and beyond.

Poland will now probably deliver Poland, baltic countries, ukraine, russian, belarous and azerbaidshan
Vienna will probably deliver the rest of former central eastern europe, except turkey

[Shearer]

and a link (german) to the now called "BelTel" company from Austria, which will continue the sale of BenQ handset products in Austria and Central Eastern Europe

http://www.wirtschaftsblatt.at/home/news/unternehmen/244306/index.do?_vl_backlink=/home/news/index.do

BelTel will sell the BQS P51 in Austria

http://www.wirtschaftsblatt.at/archiv/244801/index.do

http://www.wirtschaftsblatt.at/archiv/244637/index.do